Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Eesti Vabariigi vahelise assotsiatsiooninõukogu 27. novembri 1998. a otsus nr 6/98 (UE-EE 810/98), millega määratakse Eesti osalemise tähtajad ja tingimused ühenduse tervise edendamise, informatsiooni, kasvatuse ja koolituse programmis

Assotsiatsiooninõukogu,

võttes arvesse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Eesti Vabariigi vahelist assotsieerumislepingut¹, esmajoones selle artiklit 108;

arvestades, et vastavalt Euroopa lepingu artiklile 108 võib Eesti osaleda ühenduse raamprogrammides, spetsiaalprogrammides, projektides või teistes ühenduse üritustes, eelkõige tervise valdkonnas;

arvestades, et vastavalt Euroopa lepingu artiklile 108 otsustab Eesti osalemise tähtajad ja tingimused artiklis 108 nimetatud ettevõtmistes assotsiatsiooninõukogu,

on otsustanud järgmist:

Artikkel 1

Eesti osaleb Euroopa Ühenduse tervise edendamise, informatsiooni, kasvatuse ja koolituse programmis vastavalt tähtaegadele ja tingimustele, mis on sätestatud I ja II lisas, mis on käesoleva otsuse lahutamatud osad.

Artikkel 2

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmisele järgneva kuu esimesel päeval.

Brüsselis 27. novembril 1998.

Assotsiatsiooninõukogu nimel eesistuja W. SCHÜSSEL

I lisa

EESTI VABARIIGI OSALEMISE TÄHTAJAD JA TINGIMUSED TERVISE EDENDAMISE, INFORMATSIOONI, KASVATUSE JA KOOLITUSE PROGRAMMIS

1. Eesti osaleb tervise edendamise programmi (edaspidi «programm») kogu tegevuses, ning kui käesoleva otsusega ei ole ette nähtud teisiti, siis vastavalt eesmärkidele, kriteeriumidele, protseduuridele ja tähtaegadele, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. märtsi 1996. aasta otsuses nr 645/96/EÜ, millega võeti vastu ühenduse programm tervise edendamise, informatsiooni, kasvatuse ja koolituse alal rahva tervise edendamise raames (1996–2000)² ja eelkõige selle artikli 6 lõikes 1.

2. Eesti sobilike institutsioonide, organisatsioonide ja üksikisikutega seotud taotluste esitamise, hindamise ja valimise tähtajad ja tingimused on samasugused nagu ühenduse sobivate institutsioonide, organisatsioonide ja üksikisikute jaoks.

3. Et tagada ühenduse kaasatus programmi, peab Eesti poolt esitatavates riikidevahelistes projektides ja üritustes osalema miinimumarv partnereid ühenduse liikmesriikidest. Nimetatud miinimumarv määratakse programmi elluviimise käigus, võttes arvesse ürituste laadi, projektis osalevate partnerite ja programmis osalevate riikide arvu.

4. Eesti maksab igal aastal Euroopa ühenduste üldeelarvesse osamaksu, et katta tema programmis osalemisest tulenevad kulud (vt II lisa). Assotsiatsioonikomiteel on õigus seda osamaksu vajaduse korral muuta.

5. Ühenduse liikmesriigid ja Eesti püüavad kehtiva korra raames igati hõlbustada kõigi programmi sobivate isikute vaba liikumist Eesti ja ühenduse liikmesriikide vahel ning neis viibimist, et osaleda käesoleva otsusega hõlmatud ettevõtmistes.

6. Eesti osalemist programmis jälgitakse pidevalt Eesti ja Euroopa Ühenduste Komisjoni partnerluse raames, ilma et see piiraks komisjoni ja Euroopa Ühenduste Kontrollikoja ülesandeid seoses programmi jälgimise ja hindamisega vastavalt otsusele, mis käsitleb tervise edendamist (artikkel 7). Eesti esitab komisjonile vajalikud aruanded ning osaleb muudes ettevõtmistes, mida ühendus sellega seoses ette näeb.

7. Kahjustamata tervise edendamise otsuse artiklis 5 sätestatud korda, kutsutakse Eesti kõigile enne programmikomitee korralisi koosolekuid toimuvatele kooskõlastuskoosolekutele, kus käsitletakse käesoleva otsuse täitmist. Komisjon informeerib Eestit korraliste koosolekute tulemustest.

8. Taotlemisel, lepingutes ja esitatavates aruannetes, samuti programmi muus asjaajamises kasutatakse ühte ühenduse ametlikest keeltest.

¹ EÜT L 68, 9.3.1998, lk 3.

² EÜT L 95, 16.04.1996, lk 1.

II lisa

EESTI VABARIIGI OSAMAKS TERVISE EDENDAMISE PROGRAMMI

1. Eesti osamaks katab:
– programmist Eesti osavõtjatele makstava rahalise toetuse,
– Eesti osalemisest tulenevad täiendavad halduskulud, mis on seotud programmi juhtimisega komisjoni poolt.

2. Subsiidiumide ja muude rahaliste toetuste kogusumma, mida Eesti abisaajad programmilt saavad, ei tohi eelarveaasta jooksul olla suurem kui Eesti tasutud osamaks, millest on maha arvatud täiendavad halduskulud.

Kui Eesti tasutud osamaks Euroopa ühenduste üldeelarvesse, millest on maha arvatud täiendavad halduskulud, on suurem kui subsiidiumide või muude rahaliste toetuste kogusumma, mida Eesti abisaajad on programmilt saanud, kannab komisjon ülejäägi järgmise aasta eelarvesse ning see arvatakse maha järgmise aasta osamaksust. Kui ülejääk jääb programmi lõppedes, tagastatakse see summa Eestile.

3. Alates 1998. aastast on Eesti iga-aastane osamaks tervise edendamise programmi 21 400 eküüd. Sellest summast katab 1400 eküüd Eesti osalemisest tulenevad täiendavad halduskulud, mis on seotud programmi juhtimisega komisjoni poolt.

4. Ühenduse üldeelarvele kohaldatavaid finantseeskirju kohaldatakse ka Eesti osamaksu kasutamisel.

Käesoleva otsuse jõustumisel ja iga järgneva aasta alguses saadab komisjon Eestile käesolevas otsuses ettenähtud osamaksule vastava rahanõude.

Osamaks väljendatakse eküüdes ja makstakse eküüdes komisjoni pangaarvele.

Eesti tasub sellest otsusest tuleneva osamaksu iga-aastaste kulude katmiseks vastavalt rahanõudele hiljemalt kolm kuud peale rahanõude saatmist. Maksmisega viivitamise korral peab Eesti maksma tähtajal tasumata summalt viivist. Viivisemäär on see määr, mida kasutab Euroopa Valuutakoostöö Fond maksetähtpäeva kuul eküütehingutes ja seda suurendatakse 1,5 protsendipunkti võrra.

5. Punktis 3 nimetatud täiendavad halduskulud tasub Eesti oma riigieelarvest.

6. Ülejäänud 50% oma osalemise kuludest tasub Eesti oma riigieelarvest.

Phare programmide tavalises korras tasutakse ülejäänud 50% Phare igaaastasest toetusest Eestile.

]]>