<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="juurakt_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/juurakt_1_10.02.2010.xsd"><metaandmed><valjaandja>Vabariigi Valitsus</valjaandja><dokumentLiik>välisleping</dokumentLiik><tekstiliik>algtekst</tekstiliik><dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp><dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus><vastuvoetud><aktikuupaev>2002-12-31+02:00</aktikuupaev></vastuvoetud><avaldamismarge><RTosa>RT II</RTosa><avaldamineKuupaev>2001-04-05+03:00</avaldamineKuupaev><RTnr>9</RTnr><RTartikkel>52</RTartikkel><aktViide>http://www.riigiteataja.ee/akt/78408</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2000-01-01+02:00</kehtivuseAlgus></kehtivus><skeemiNimi>juurakt_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi><globaalID>78408</globaalID><metaandmedVersioon>1</metaandmedVersioon><metaandmedVersioonKuupaev>2010-10-28+03:00</metaandmedVersioonKuupaev><metaandmedVersioonPohjustaja>migraator</metaandmedVersioonPohjustaja><terviktekstiGrupiID>118367</terviktekstiGrupiID></metaandmed><aktinimi><nimi><pealkiri>Eesti Vabariigi ja EFTA vahelise vabakaubanduslepingu ühiskomitee 1999. aasta otsus nr 6 [EE-D 6/99&#x5d;</pealkiri></nimi></aktinimi><sisu><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<p>
      <a href="#o">(õ)</a> 16.10.09 10:50
    </p>
    <p>
      <a href="./78728">Eesti 
      Vabariigi ja EFTA riikide vaheline leping</a>
    </p>
    <p>
      <a href="./635320">Eesti 
      Vabariigi ja EFTA riikide vahelise lepingu lõpetamise seadus</a>
    </p>
    <p>
       
    </p>
    <p align="center">
      <b>EFTA – EESTI ÜHISKOMITEE 1999. AASTA OTSUS NR 6 [EE-D6/99]</b> <br/>Vastu 
      võetud neljandal kohtumisel 24. septembril 1999; jõustunud 1. jaanuaril 
      2000
    </p>
    <p align="center">
      <b>Protokolli B muudatused</b>
    </p>
    <p>
       
    </p>
    <p>
      Ühiskomitee,
    </p>
    <p>
      võttes arvesse 7. detsembril 1995. aastal allakirjutatud EFTA riikide ja 
      Eesti vahelise lepingu (edaspidi <i>leping</i>) protokolli B mõiste 
      «pärinevad tooted» määratluse ja halduskoostöömeetodite kohta, mida on 
      muudetud 26. novembril 1996. aastal EFTA riikide ja Eesti vahelise 
      protokolliga ning 1998. aastal ühiskomitee otsusega nr 1;
    </p>
    <p>
      arvestades EFTA riikide ja Eesti vahelise lepingu vastastikuse mõistmise 
      protokolli lõiget 5, mille kohaselt lepingupooled väljendavad oma 
      valmisolekut kohandada protokolli B vastavalt igale otsusele, mille 
      võtavad vastu asjaomased institutsioonid Euroopa kumulatsioonisüsteemi 
      rakendamise kohta;
    </p>
    <p>
      märkides, et töötlemistehnikate muutust ja teatavate toorainete nappust 
      arvestades tuleb teha muudatusi töötlemisnõuete nimekirja, millele 
      mittepärinevad materjalid peavad päritolustaatuse saamiseks vastama;
    </p>
    <p>
      märkides, et euro kasutusele võtmist arvestades peab arvestusühik olema 
      võrdväärne Euroopa rahaliidu ühtse vääringuga (<i>euro</i>);
    </p>
    <p>
      võttes arvesse lepingu artiklit 31, mille kohaselt on ühiskomiteel õigus 
      muuta lepingu protokolli B;
    </p>
    <p>
      teeb järgmise otsuse.
    </p>
    <p>
      <b>1.</b> Protokolli B artikli 1 punkt <i>n</i> muudetakse järgmiselt: <br/>«n) 
      arvestusühik on võrdväärne Euroopa rahaliidu ühtse vääringuga (euro);».
    </p>
    <p>
      <b>2.</b> Protokolli B artikli 30 lõige 3 muudetakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      «3. Mis tahes omavääringus kasutatavad summad on kõnealuses omavääringus 
      võrdväärsed 1999. aasta oktoobri esimesel tööpäeval euros väljendatud 
      summadega.»
    </p>
    <p>
      <b>3.</b> Protokolli B II lisas asendatakse harmoneeritud süsteemi 
      rubriikide nr 1904, 2207, ex 8401 ja 9608 kanded ning harmoneeritud 
      süsteemi grupi 57 kanne järgmiselt:
    </p>
    <table class="data" rules="ALL">
      <tbody><tr>
        <td align="center">
          «HS rubriigi nr
        </td>
        <td align="center">
          Toote kirjeldus
        </td>
        <td colspan="2" width="134">
          <p align="center">
            Mittepärinevate materjalide käitlemine või töötlemine, mis tagab 
            päritolustaatuse
          </p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td align="center">
          1
        </td>
        <td align="center">
          2
        </td>
        <td colspan="2" width="134">
          <p align="center">
            (3)        või        (4)
          </p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td valign="top" width="53">
          1904
        </td>
        <td valign="top" width="159">
          Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel 
          valmistatud toidukaubad (nt maisihelbed); eelnevalt keedetud, 
          küpsetatud või muul viisil teradena, helvestena või muul kujul (v.a 
          lihtjahu ja püülijahu) toiduks valmistatud teraviljad (v.a 
          maisiterad), mujal nimetamata
        </td>
        <td valign="top" width="134">
          Tootmine: – materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 
          nr 1806; – milles kõik kasutatavad teraviljad ja jahu (v.a kõvanisu 
          ja selle teisendtooted ning mais <i>Zea indurata</i>) peavad olema 
          täielikult pärinevad;<sup>1</sup> – milles kasutatud grupi 
          17 mis tahes materjaliväärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast
        </td>
        <td>
           
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>
    <sup>1</sup> Maisi <i>Zea indurata</i><table class="data" rules="ALL">
      <tbody><tr>
        <td valign="top" width="53">
          2207
        </td>
        <td valign="top" width="160">
          Denatureerimata etüülalkohol, alkoholisisaldusega 80% mahust või 
          rohkem; denatureeritud etüül- või muu alkohol, mis tahes kangusega
        </td>
        <td valign="top" width="134">
          Tootmine: – materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud 
          rubriikidesse nr 2207 või nr 2208; – milles kõik kasutatavad 
          viinamarjad või viinamarjadest saadud materjalid peavad olema 
          täielikult pärinevad või kui kõigil muudel kasutatavatel 
          materjalidel juba on päritolustaatus, võib arrakit kasutada kuni 5% 
          ulatuses mahust.
        </td>
        <td>
           
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td valign="top" width="53">
          Grupp 57
        </td>
        <td valign="top" width="160">
          Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted:
        </td>
        <td>
           
        </td>
        <td>
           
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
           
        </td>
        <td valign="top" width="160">
          – nõeltöödeldud vildist
        </td>
        <td valign="top" width="134">
          Tootmine:<sup>1</sup> – looduslikest kiududest või – keemilistest 
          materjalidest või tekstiilipulbist.
        </td>
        <td>
           
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
           
        </td>
        <td>
           
        </td>
        <td valign="top" width="134">
          Siiski: – rubriiki nr 5402 kuuluvat polüpropüleen-filamenti või – 
          rubriikidesse nr 5503 või nr 5506kuuluvaid polüpropüleenkiude<i>või</i>
        </td>
        <td>
           
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
           
        </td>
        <td>
           
        </td>
        <td valign="top" width="134">
          – rubriiki nr 5501 kuuluvat polüpropüleen-filament köisikut, mille 
          iga üksiku filamentkiu jämedus on igal juhul vähem kui 9 detsiteksi, 
          võib kasutada tingimusel, et nende väärtus eiületa 40% toote 
          tootjahinnast. Alusena võib kasutada džuutriiet.
        </td>
        <td>
           
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
           
        </td>
        <td valign="top" width="160">
          – muust vildist
        </td>
        <td valign="top" width="134">
          Tootmine:<sup>1</sup> – looduslikest kiududest, mis on kraasimata, 
          kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata<i>või</i> 
          – keemilistest materjalidest või tekstiilipulbist
        </td>
        <td>
           
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
           
        </td>
        <td valign="top" width="160">
          – muudest tekstiilmaterjalidest
        </td>
        <td valign="top" width="134">
          Tootmine:<sup>1</sup> – kookoskiud- või džuutlõngast, – 
          sünteetilisest või tehisfilamentlõngast,– looduslikest kiududest või 
          – keemilistest staapelkiududest, mis on kraasimata, kammimata või 
          muul viisil ketramiseks ette valmistamata. Alusena võib kasutada 
          džuutriiet.
        </td>
        <td>
           
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>
    <br/>
    <sup>1</sup> Eritingimusi segatekstiilmaterjalist toodete kohta vt 
    sissejuhatavast märkusest 5. 

    <table class="data" rules="ALL">
      <tbody><tr>
        <td valign="top" width="53">
          ex 8401
        </td>
        <td valign="top" width="160">
          Tuumareaktorite kütteelemendid
        </td>
        <td valign="top" width="134">
          Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote 
          rubriigist erinevatesse rubriikidesse<sup>1</sup>
        </td>
        <td valign="top" width="78">
          Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% 
          toote tootjahinnast
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>
    <br/>
    <sup>1</sup> Seda eeskirja kohaldatakse kuni 31.12.2005. 

    <table class="data" rules="ALL">
      <tbody><tr>
        <td valign="top" width="53">
          9608
        </td>
        <td valign="top" width="160">
          Kuulsulepead; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja 
          markerid; täitesulepead, stülograafid jm sulepead; kopeersuled; 
          liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepead, pliiatsihoidikud jms 
          kirjutusvahendite hoidikud; eespool nimetatud kirjatarvete osad (sh 
          otsikud ja klambrid), v.a rubriiki nr 9609 kuuluvad
        </td>
        <td valign="top" width="134">
          Tootmine, milles kasutatud materjalid on kõik liigitatud muudesse 
          rubriikidesse kui toode. Siiski võib kasutada samasse rubriiki 
          liigitatud kirjutussulgi või suleotsi.»
        </td>
        <td>
           
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>
    <p>
      <b>4.</b> Otsus jõustub 1. jaanuaril 2000.
    </p>
    <p>
      <b>5.</b> Euroopa Vabakaubandusühenduse peasekretär deponeerib otsuse 
      teksti depositaari juurde.
    </p>
    <p>
       
    </p>
    <p>
      <a name="o">
</a>Õiend <br/>Metaandmetes parandatud akti andja: Vabariigi Valitsus. 
      Lisatud seosed.
    </p>
    <p>
       
    </p>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst></sisu></oigusakt>