<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="maarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/maarus_1_10.02.2010.xsd"><metaandmed><valjaandja>Teede- ja Sideminister</valjaandja><dokumentLiik>määrus</dokumentLiik><tekstiliik>algtekst</tekstiliik><dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp><dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus><vastuvoetud><aktikuupaev>2001-12-10+02:00</aktikuupaev><aktiNr>108</aktiNr></vastuvoetud><avaldamismarge><RTosa>RTL</RTosa><avaldamineKuupaev>2001-12-21+02:00</avaldamineKuupaev><RTnr>135</RTnr><RTartikkel>1953</RTartikkel><aktViide>http://www.riigiteataja.ee/akt/86840</aktViide></avaldamismarge><kehtivus/><skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi><globaalID>86840</globaalID><metaandmedVersioon>1</metaandmedVersioon><metaandmedVersioonKuupaev>2010-10-28+03:00</metaandmedVersioonKuupaev><metaandmedVersioonPohjustaja>migraator</metaandmedVersioonPohjustaja><terviktekstiGrupiID>124629</terviktekstiGrupiID></metaandmed><aktinimi><nimi><pealkiri>Teede- ja sideministri 18. mai 2001. a määruse nr 50 «Mootorsõiduki ja selle haagise tehnoseisundile ja varustusele esitatavad nõuded» muutmine</pealkiri></nimi></aktinimi><sisu><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<p>Määrus kehtestatakse «Liiklusseaduse» (RT I 2001, 3, 6; 93, 565) paragrahvi
 13 lõike 3 alusel ning arvestades Euroopa Transpordiministrite Konverentsi
 Ministrite Nõukogu 28. juuni 2001. a otsust nr CEMT/CM(2001)9/FINAL.
</p><p>Teede- ja sideministri 18. mai 2001. a määrust nr 50 «Mootorsõiduki ja
 selle haagise tehnoseisundile ja varustusele esitatavad nõuded» (RTL 2001,
 69, 941) muudetakse järgmiselt:
</p><p><b>1)</b> paragrahvi 3 punkt 42 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
</p><p>« 42)
<i>«Ohutu veoauto e S-auto» </i>on veoauto, mis vastab müratasemelt, kahjulike
 ainete sisalduselt heitgaasides ja ohutuselt CEMT poolt kehtestatud nõuetele
 ja omab vastavaid tunnistusi (<i>Greener and safe lorry</i>);»;
</p><p><b>2)</b> paragrahvi 3 lisatakse punkt 89 ja sõnastatakse järgmiselt:
</p><p>« 89)
<i>«EURO3 ohutu veoauto e EURO3-auto»</i> on veoauto, mis vastab müratasemelt,
 kahjulike ainete sisalduselt heitgaasides ja ohutuselt CEMT poolt kehtestatud
 nõuetele ja omab vastavaid tunnistusi (<i>EURO3 safe lorry</i>);»;
</p><p><b>3)</b> paragrahvi 3 lisatakse punkt 90 ja sõnastatakse järgmiselt:
</p><p>« 90)
<i>«Ohutu veoauto või EURO3 ohutu veoauto haagis»</i> on haagis, mis vastab ohutuselt
 CEMT poolt kehtestatud nõuetele ja omab vastavaid tunnistusi.»;
</p><p><b>4)</b> lisade 1 ja 2 koodi 105 punkt 1 tunnistatakse kehtetuks;
</p><p><b>5)</b> lisa 1 koodi 220 esimene lause muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
</p><p>«Nõue: autorongi (v.a autorong, mille vedukiks on M<sub>1</sub> või N<sub>1</sub> kategooria
 sõiduk) vedukautol peab olema autorongi tunnusmärk, milleks on üks kollane
 ümmargune latern läbimõõduga vähemalt 70 mm või kolm sõiduki pikiteljega
 risti olevas reas asuvat kollast laternat vahedega 150 kuni 300 mm.»;
</p><p><b>6)</b> lisade 1 ja 2 koodi 1501 punkt 1 muudetakse ning sõnastatakse järgmiselt:
</p><p>« 1) liiklusregistrisse kantud rahvusvahelises liikluses osalev N kategooria
 veoauto ja tema haagis, kui veoauto või autorongi registrimass ületab 3,5 t,
 ning M<sub>2</sub> ja M<sub>3</sub> kategooria buss ja tema haagis, k.a sihtotstarbeline veoauto
 ja buss, mis ei ole ette nähtud sõitjate ja veoste veoks, peavad olema
 läbinud rahvusvahelises liikluses osaleva sõiduki tehnoseisundi kontrollimise
 (ülevaatuse). Esmakordselt rahvusvahelisel autoveol kasutusele võetav buss,
 mis on valmistatud enne 1991. a, välja arvatud oma kulul korraldataval veol
 kasutatav buss, peab omama valmistajatehase sertifikaati või kirjalikku
 tõendit selle kohta, et mootori heitgaaside kahjulike ainete sisaldus vastab
 E-reegli nr 49/01 või direktiivi 88/77/EMÜ (EURO 0) nõuetele ja müratase
 E-reegli nr 51/01 või direktiivi 70/157/EMÜ (viimati parandatud direktiiviga
 84/424/EMÜ) nõuetele;»;
</p><p><b>7)</b> lisa 1 kood 1507 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
</p><p><b>«Kood 1507. Ohutu veoauto («</b><i><b>Greener and Safe Lorry</b></i><b>»)</b>
</p><p><b>Nõuded</b>: 1) kahjulike ainete sisaldus heitgaasis ei tohi ületada tabelis
 36 toodud piirväärtusi, vastavalt E-reeglile nr 49/02, rida B või direktiivile
 88/77/EMÜ (parandatud direktiiviga 91/542/EMÜ) («EURO 2»):
</p><p align="RIGHT"><font size="-1">Tabel 36</font></p>
<p align="CENTER">
<table class="data" rules="ALL">
<tbody><tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Kahjulik aine</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">Kahjuliku aine sisaldus heitgaasis</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">CO</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">4,0 [g/kWh]</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">HC</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">1,1 [g/kWh]</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">NO<sub>x</sub></td>
<td align="CENTER" valign="TOP">7,0 [g/kWh]</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Kübemed</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">0,15 [g/kWh]</td>
</tr>
</tbody></table>
</p><p>2) müra ei tohi ületada tabelis 37 toodud piirväärtusi, vastavalt E-reeglile
 nr 51/02 või direktiivile 70/157/EMÜ (parandatud direktiiviga 1999/101/EÜ):
</p><p align="RIGHT"><font size="-1">Tabel 37</font></p>
<p align="CENTER">
<table class="data" rules="ALL">
<tbody><tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Mootori võimsus</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">Müra [dB(A)]</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Võimsus ≤ 150 kW</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">78</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Võimsus > 150 kW</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">80</td>
</tr>
</tbody></table>
</p><p>3) rehvi mustri sügavus peab olema vähemalt 2,0 mm;<br/>
4) peavad olema E-reegli nr 73/00 või direktiivi 89/297/EMÜ kohased külgmised
 allasõidutõkked;<br/>
5) peab olema E-reegli nr 58/01 või direktiivi 70/221/EMÜ (viimati parandatud
 direktiiviga 2000/8/EÜ) kohane tagumine allasõidutõke;<br/>
6) peavad olema E-reegli nr 6/01 või direktiivi 76/756/EMÜ (parandatud direktiiviga
 1999/15/EÜ) kohased ohutuled;<br/>
7) peab olema E-reegli nr 27/03 kohane ohukolmnurk;<br/>
8) peab olema AETR kokkuleppe või direktiivi 3821/85/EMÜ (viimati parandatud
 direktiiviga 1056/97/EÜ) kohane sõidumeerik;<br/>
9) peab olema E-reegli nr 89 või direktiivi 92/24/EMÜ kohane kiiruspiirik;<br/>
10) N<sub>3</sub> kategooria sõidukil peavad olema E-reegli nr 70/01 kohased suure sõiduki
 tunnusmärgid;<br/>
11) peavad olema E-reegli nr 13/09 või direktiivi 71/320/EMÜ (viimati parandatud
 direktiiviga 98/12/EÜ) kohased ABS pidurid;<br/>
12) peavad olema E-reegli nr 79/01 või direktiivi 70/311/EMÜ (viimati parandatud
 direktiiviga 1999/7/EÜ) kohased juhtimisseadmed.
</p><p><b>Kontrollimine:</b> vastavalt direktiivile 96/96/EÜ (paranduste direktiivid
 1999/52/EÜ, 2001/9/EÜ ja 2001/11/EÜ) valmistaja või tema volitatud esindaja
 poolt välja antud tunnistuste olemasolul.»;
</p><p><b>8)</b> lisasse 1 lisatakse kood 1508 ja sõnastatakse järgmiselt:
</p><p><b>«Kood 1508. EURO3 ohutu veoauto («</b><i><b>EURO3 safe lorry</b></i><b>»)</b>
</p><p><b>Nõuded</b>: 1) kahjulike ainete sisaldus heitgaasis ei tohi ületada tabelites
 38 ja 39 toodud piirväärtusi, vastavalt E-reeglile nr 49/03, rida A või
 direktiivile 88/77/EMÜ (parandatud direktiiviga 1999/96/EÜ) («EURO 3»):
</p><p align="RIGHT"><font size="-1">Tabel 38</font></p>
<p align="CENTER"><b>Kahjulike ainete sisaldus heitgaasis vastavalt ESC ja ELR katsetsüklitele</b>
</p><p align="CENTER">
<table class="data" rules="ALL">
<tbody><tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Kahjulik aine</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">Kahjuliku aine sisaldus heitgaasis</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">CO</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">2,1 [g/kWh]</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">HC</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">0,66 [g/kWh]</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">NO<sub>x</sub></td>
<td align="CENTER" valign="TOP">5,0 [g/kWh]</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Kübemed</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">0,10 (0,13<sup>1</sup>) [g/kWh]</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Suitsusus</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">0,8 [m<sup>-1</sup>]</td>
</tr>
</tbody></table>
</p><p><font size="-1">Märkus: <sup>1</sup> Sõidukitel, mille silindrimaht on alla 0,75 dm<sup>3</sup> ja nominaalne
 töörežiim pööretel üle 3000 min<sup>-1</sup>.</font>
</p><p align="RIGHT"><font size="-1">Tabel 39</font></p>
<p align="CENTER"><b>Kahjulike ainete sisaldus heitgaasis vastavalt ETC katsetsüklile</b>
<table class="data" rules="ALL">
<tbody><tr>
<td align="CENTER">Kahjulik aine</td>
<td align="CENTER">Kahjuliku aine sisaldus heitgaasis [g/kWh]</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">CO</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">5,45</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">NM.HC</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">0,78</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">CH<sub>4</sub><sup>1</sup></td>
<td align="CENTER" valign="TOP">1,6</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">NO<sub>x</sub></td>
<td align="CENTER" valign="TOP">5,0</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Kübemed</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">0,16 (0,21)<sup>2</sup></td>
</tr>
</tbody></table>
<br/><font size="-1">Märkused: <sup>1</sup> Gaasimootorile.</font><br/>
<font size="-1"><sup>2</sup> Sõidukitel, mille silindrimaht on alla 0,75 dm<sup>3</sup> ja nominaalne töörežiim
 pööretel üle 3000 min<sup>-1</sup>.</font></p>
2) müra ei tohi ületada tabelis 40 toodud piirväärtusi, vastavalt E-reeglile
 nr 51/02 või direktiivile 70/157/EMÜ (parandatud direktiiviga 1999/101/EÜ):
<p align="RIGHT"><font size="-1">Tabel 40</font></p>
<p align="CENTER">
<table class="data" rules="ALL">
<tbody><tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Mootori võimsus</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">Müra [dB(A)]</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Võimsus ≤ 150 kW</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">78</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Võimsus > 150 kW</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">80</td>
</tr>
</tbody></table>
</p><p>3) rehvi mustri sügavus peab olema vähemalt 2,0 mm;<br/>
4) peavad olema E-reegli nr 73/00 või direktiivi 89/297/EMÜ kohased külgmised
 allasõidutõkked;<br/>
5) peab olema E-reegli nr 58/01 või direktiivi 70/221/EMÜ (viimati parandatud
 direktiiviga 2000/8/EÜ) kohane tagumine allasõidutõke;<br/>
6) peavad olema E-reegli nr 46/01 või direktiivi 71/127/EMÜ (paranduste direktiiv
 88/321/EMÜ) kohased tahavaatepeeglid;<br/>
7) peab olema AETR kokkuleppe või direktiivi 3821/85/EMÜ (viimati parandatud
 direktiiviga 1056/97/EÜ) kohane sõidumeerik;<br/>
8) peavad olema E-reegli nr 48/01 või direktiivi 76/756/EMÜ (paranduste direktiiv
 97/28/EÜ) kohased valgustus- ja valgussignalisatsiooniseadmed;<br/>
9) peab olema E-reegli nr 89 või direktiivi 92/24/EMÜ kohane kiiruspiirik;<br/>
10) N<sub>3</sub> kategooria sõidukil peavad olema E-reegli nr 70/01 kohased suure sõiduki
 tunnusmärgid;<br/>
11) peavad olema E-reegli nr 13/09 või direktiivi 71/320/EMÜ (viimati parandatud
 direktiiviga 98/12/EÜ) kohased ABS pidurid;<br/>
12) peavad olema E-reegli nr 79/01 või direktiivi 70/311/EMÜ (viimati parandatud
 direktiiviga 1999/7/EÜ) kohased juhtimisseadmed.
</p><p><b>Kontrollimine:</b> vastavalt direktiivile 96/96/EÜ (paranduste direktiivid
 1999/52/EÜ, 2001/9/EÜ ja 2001/11/EÜ) valmistaja või tema volitatud esindaja
 poolt välja antud tunnistuste olemasolul.»;
</p><p><b>9)</b> lisadesse 1 ja 2 lisatakse kood 1509 ning sõnastatakse järgmiselt:
</p><p><b>«Kood 1509. Ohutu veoauto või EURO3 ohutu veoauto haagis</b>
</p><p><b>Nõuded</b>: 1) rehvi mustri sügavus peab olema vähemalt 2,0 mm;<br/>
2) peavad olema E-reegli nr 73/00 või direktiivi 89/297/EMÜ kohased külgmised
 allasõidutõkked;<br/>
3) peab olema E-reegli nr 58/01 või direktiivi 70/221/EMÜ (viimati parandatud
 direktiiviga 2000/8/EÜ) kohane tagumine allasõidutõke;<br/>
4) peavad olema E-reegli nr 6/01 või direktiivi 76/756/EMÜ (paranduste direktiiv
 1999/15/EÜ) kohased ohutuled;<br/>
5) O<sub>3</sub> ja O<sub>4</sub> kategooria haagisel peavad olema E-reegli nr 70/01 kohased suure
 sõiduki tunnusmärgid;<br/>
6) peavad olema E-reegli nr 13/06 või direktiivi 71/320/EMÜ (viimati parandatud
 direktiiviga 98/12/EÜ) kohased ABS pidurid.
</p><p><b>Kontrollimine:</b> vastavalt direktiivile 96/96/EÜ (paranduste direktiivid
 1999/52/EÜ, 2001/9/EÜ ja 2001/11/EÜ) valmistaja või tema volitatud esindaja
 poolt välja antud tunnistuse olemasolul.»;
</p><p><b>10)</b> lisa 1 lisanduse B punkt 3 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
</p><p>«
<b>3.
 M<sub><b>2</b></sub><b> ja M</b><sub><b>3</b></sub><b> kategooria sõidukid jaotatakse kereehituse ja sõitjate arvu
järgi
 järgmistesse klassidesse:</b></b>
</p><p><i>A-klass</i> on sõiduk, milles ei ole üle 23 iste- või seisukoha (sh juhi koht);
</p><p><i>B-klass</i> on sõiduk, milles ei ole üle 23 istekoha (sh juhi koht) ja milles
 puuduvad seisukohad;
</p><p><i>I klass «linnabuss»</i> on sõiduk, milles on üle 23 iste- või seisukoha (sh
 juhi koht);
</p><p><i>II klass «linnadevaheline buss»</i> on sõiduk, milles on üle 23 iste- või seisukoha
 (sh juhi koht) ja milles on lubatud seista vahekäigus;
</p><p><i>III klass «turismibuss»</i> on sõiduk, milles on üle 23 istekoha (sh juhi koht)
 ja milles puuduvad seisukohad.»;
</p><p><b>11)</b> lisa 2 koodi 617 lisatakse punkt 3 ja sõnastatakse järgmiselt:
</p><p>« 3) alates 2002. a on M<sub>1</sub> ja N<sub>1</sub> kategooria sõiduki esikaitserauale täiendavate
 kaitseraudade lisamine lubatud ainult M<sub>1</sub>G ja N<sub>1</sub>G kategooria sõidukile (maastikuautole).»;
</p><p><b>12)</b> lisa 2 kood 1509 loetakse koodiks 1510 ning muudetakse ja sõnastatakse
 järgmiselt:
</p><p><b>«Kood 1510. Ohutu veoauto («</b><i><b>Greener and Safe Lorry</b></i><b>»)</b>
</p><p><b>Nõuded</b>: 1) kahjulike ainete sisaldus heitgaasis ei tohi ületada tabelis
 9 toodud piirväärtusi, vastavalt E-reeglile nr 49/02, rida B või direktiivile
 88/77/EMÜ (parandatud direktiiviga 91/542/EMÜ) («EURO 2»):
</p><p align="RIGHT"><font size="-1">Tabel 9</font></p>
<p align="CENTER">
<table class="data" rules="ALL">
<tbody><tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Kahjulik aine</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">Kahjuliku aine sisaldus heitgaasis</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">CO</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">4,0 [g/kWh]</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">HC</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">1,1 [g/kWh]</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">NO<sub>x</sub></td>
<td align="CENTER" valign="TOP">7,0 [g/kWh]</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Kübemed</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">0,15 [g/kWh]</td>
</tr>
</tbody></table>
</p><p>2) müra ei tohi ületada tabelis 10 toodud piirväärtusi, vastavalt E-reeglile
 nr 51/02 või direktiivile 70/157/EMÜ (parandatud direktiiviga 1999/101/EÜ):
</p><p align="RIGHT"><font size="-1">Tabel 10</font></p>
<p align="CENTER">
<table class="data" rules="ALL">
<tbody><tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Mootori võimsus</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">Müra [dB(A)]</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Võimsus ≤ 150 kW</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">78</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" valign="TOP">Võimsus > 150 kW</td>
<td align="CENTER" valign="TOP">80</td>
</tr>
</tbody></table>
</p><p>3) rehvi mustri sügavus peab olema vähemalt 2,0 mm;<br/>
4) peavad olema E-reegli nr 73/00 või direktiivi 89/297/EMÜ kohased külgmised
 allasõidutõkked;<br/>
5) peab olema E-reegli nr 58/01 või direktiivi 70/221/EMÜ (viimati parandatud
 direktiiviga 2000/8/EÜ) kohane tagumine allasõidutõke;<br/>
6) peavad olema E-reegli nr 6/01 või direktiivi 76/756/EMÜ (parandatud direktiiviga
 1999/15/EÜ) kohased ohutuled;<br/>
7) peab olema E-reegli nr 27/03 kohane ohukolmnurk;<br/>
8) peab olema AETR kokkuleppe või direktiivi 3821/85/EMÜ (viimati parandatud
 direktiiviga 1056/97/EÜ) kohane sõidumeerik;<br/>
9) peab olema E-reegli nr 89 või direktiivi 92/24/EMÜ kohane kiiruspiirik;<br/>
10) N<sub>3</sub> kategooria sõidukil peavad olema E-reegli nr 70/01 kohased suure sõiduki
 tunnusmärgid;<br/>
11) peavad olema E-reegli nr 13/09 või direktiivi 71/320/EMÜ (viimati parandatud
 direktiiviga 98/12/EÜ) kohased ABS pidurid;<br/>
12) peavad olema E-reegli nr 79/01 või direktiivi 70/311/EMÜ (viimati parandatud
 direktiiviga 1999/7/EÜ) kohased juhtimisseadmed.
</p><p><b>Kontrollimine</b>: vastavalt direktiivile 96/96/EÜ (paranduste direktiivid
 1999/52/EÜ, 2001/9/EÜ ja 2001/11/EÜ) valmistaja või tema volitatud esindaja
 poolt välja antud tunnistuste olemasolul.»
</p><p><table summary="allkiri" width="100%"><tbody><tr valign="TOP"><td width="60%"/><td width="39%"><b><font size="-1">Minister Toivo JÜRGENSON</font></b></td></tr></tbody></table>
</p><p><table summary="allkiri" width="100%"><tbody><tr valign="TOP"><td width="60%"/><td width="39%"><b><font size="-1">Kantsler Margus LEIVO</font></b></td></tr></tbody></table>
</p><p/>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst></sisu></oigusakt>