Muudetud järgmiste määrustega (kuupäev, number, avaldamine Riigi
Teatajas, jõustumise aeg):
21.08.2007 nr 61 (RTL 2007, 68, 1211)
3.09.2007, osaliselt 21.11.2007, 23.03.2008, 18.10.2008
14.12.2007 nr 84 (RTL 2007, 98, 1645)
23.12.2007
20.02.2008 nr 9 (RTL 2008, 18, 268)
3.03.2008, osaliselt 18.06.2008, 19.01.2009
31.07.2008 nr 42 (RTL 2008, 67, 952)
9.08.2008, osaliselt 16.11.2008, 4.04.2009
27.03.2009 nr 25 (RTL 2009, 32, 422)
10.04.2009, osaliselt 8.07.2009, 8.10.2009, 14.10.2009, 5.11.2009,
5.02.2010
13.11.2009 nr 83 (RTL 2009, 86, 1252)
23.11.2009, osaliselt 15.05.2010
Määrus kehtestatakse «Rahvatervise
seaduse» § 8 lõike 2 punkti 24 alusel.
§ 1. Reguleerimisala
(1) Määrusega kehtestatakse nõuded ainetele ja valmististele, mis on
ette nähtud üksnes või peamiselt inimese keha välispinna (nahk, juuksed,
näo- ja ihukarvad, küüned, huuled, välised suguelundid) või hammaste ja
suuõõne puhastamiseks, lõhnastamiseks, hooldamiseks, nende välisilme
muutmiseks või kaitseks välismõjude eest (edaspidi kosmeetikatooted),
ja nende käitlemisele.
(2) Kosmeetikatoodete põhirühmade loetelu on esitatud lisas 1.
§ 2. Terminid
Määruses kasutatakse termineid «Kemikaaliseaduse» ja «Toote nõuetele
vastavuse tõendamise seaduse» tähenduses.
§ 3. Kosmeetikatoote terviseohutus
Turule lastud kosmeetikatoode ei tohi kahjustada inimese tervist, kui
toodet kasutatakse sihipäraselt või muul eeldataval mõistuspärasel
viisil, tulenevalt esitatud teabest kasutamisjuhendil, müügipakendil või
toote esitlusel.
§ 4. Kosmeetikatoote keemiline koostis
(1) Kosmeetikatoode ei tohi sisaldada koostisaineid, mis on loetletud
lisas 2. Kosmeetikatootes võib esineda keelatud koostisaineid üksnes
mikrokogustes, mida ei ole tehnoloogiliselt võimalik vältida ja mis ei
muuda toodet tervisele ohtlikuks.
(2) Kosmeetikatoodete koostisainetena ei tohi kasutada 1., 2. või
3. kategooria kantserogeenseteks, mutageenseteks või
reproduktiivtoksilisteks aineteks klassifitseeritud aineid, mis on
esitatud nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete
klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate seaduste,
määruste ja administratiivsete sätete ühtlustamise kohta (EÜT nr P 196,
16.08.1967, lk 1–98) I lisas. 3. kategooriasse klassifitseeritud ainet
võib kosmeetikatoodetes kasutada üksnes juhul, kui kosmeetikatoodete ja
tarbijatele mõeldud toiduks mittekasutatavate toodete teaduskomitee (SCCNFP
– Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food
Products in Intended for Consumers) või tarbekaupade teaduskomitee (SCCP
– Scientific Committee on Consumer Products) on ainet
hinnanud ja kiitnud heaks selle kasutamise kosmeetikatoodetes.
(3) Kosmeetikatoode võib sisaldada lisas 3 loetletud koostisaineid
üksnes tabelis esitatud piiranguid ja kasutamistingimusi arvestades.
(4) Kosmeetikatoode võib sisaldada lisas 4 loetletud värvaineid, nende
lakkvärve, sooli ja pigmente tabelis esitatud piiranguid ja
kasutamistingimusi arvestades. Toodetes, mis on ette nähtud üksnes
juuste, näo- ja ihukarvade värvi muutmiseks, võib kasutada värvaineid ka
muudel tingimustel, mis on esitatud lisas 3.
(5) Lisas 4 loetletud värvained, mida kasutatakse ka E numbriga
tähistatult toiduvärvidena, peavad vastama Vabariigi Valitsuse 10. juuni
1999. a määrusega nr 192 «Toidus lubatud lisaainete suhtes esitatavate
nõuete ning nõuetekohasuse kontrollimiseks analüüsimise meetodite
kinnitamine» sätestatud lisaainete puhtuse nõuetele.
(6) Kosmeetikatootele võib lisada mikroorganismide kasvu pärssimiseks
lisas 5 loetletud aineid (edaspidi säilitusained)
tabelis esitatud piiranguid ja kasutamistingimusi arvestades. Loetletud
ainete sisaldus võib erineda lisas 5 esitatust, kui neid kasutatakse
tootes muul spetsiifilisel eesmärgil, mis ilmneb toote kohta esitatud
teabest.
(7) Kosmeetikatootele võib lisada naha kaitsmiseks ultraviolettkiirguse
kahjuliku toime eest lisas 6 loetletud aineid (edaspidi UV-filtrid)
tabelis esitatud piiranguid ja kasutamistingimusi arvestades. Lisas 6
toodud aineid võib piirangute ja kasutamistingimuste järgimise korral
kasutada kosmeetikatoodetes ka teisel eesmärgil kui UV-filtritena.
§ 5. Kosmeetikatoote käitlemine
(1) Kosmeetikatoote käitlemine – selle valmistamine, pakendamine,
vedamine, hoidmine, turule laskmine, asjakohase teabe edastamine,
terviseohutuse hindamine ja muu sellega seonduv tegevus – peab toimuma
viisil, mis tagab kosmeetikatoote terviseohutuse ja vajaliku teabe
kosmeetikatoote terviseohutuse kontrollimiseks.
(2) Kosmeetikatoote märgistamisele kohaldatakse «Kaubandustegevuse
seaduse» alusel sotsiaalministri määrusega kehtestatud nõudeid.
(3) Kosmeetikatoote koostisainetena kasutatavate kemikaalide käitlemine
toimub «Kemikaaliseaduse» ja selle alusel kehtestatud õigusaktide
kohaselt.
(4) Kosmeetikatoodete turule laskmise eest vastutav isik esitab
Kemikaalide Teabekeskusele «Rahvatervise seaduse» § 122
lõike 5 kohaselt nõutud teabe Kemikaalide Teabekeskuse nõudel
paberkandjal või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis eesti
keeles või vastastikuse kokkuleppe alusel muus keeles, mida Kemikaalide
Teabekeskus kasutab üksnes mürgistusjuhtumite ennetus- ja ravimeetmete
väljatöötamise ja rakendamise eesmärgil, tagades esitatud teabe
ärisaladuse kaitse.
§ 6. Kosmeetikatoote terviseohutuse hindamine
(1) Kosmeetikatoote terviseohutust hinnatakse enne toote turule
laskmist, kusjuures võetakse arvesse toote või selle koostisainete
terviseohutust käsitlevate kaasaegsete teadusuuringute andmeid.
Hindamisel arvestatakse toote või selle koostisainete üldist
toksikoloogilist iseloomustust, keemilist struktuuri ja ettenähtud
kasutamistingimusi, eriti kehapiirkonna ja tarbijate sihtrühmade eripära
tootega kokkupuutel. Kosmeetikatooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks
alla kolme aasta vanustel lastel või üksnes intiimhügieenitoodetena
välispidiseks kasutamiseks, tuleb ka sellekohaselt hinnata.
(2) Terviseohutust hindab spetsialist, kellel on asjakohast haridust
tõendav diplom farmakoloogia, toksikoloogia, dermatoloogia, meditsiini
või mõnel teisel lähedasel erialal.
§ 7. Kosmeetikatoodete turulelaskmise piirangud loomkatsete korral
(1) Turule on keelatud lasta kosmeetikatooteid, mille terviseohutuse
nõuetele vastavuse tõestamiseks on pärast 11. septembrit 2004. a
valmistootega läbi viidud loomkatseid.
(2) Valmistoode käesoleva määruse mõistes on kosmeetikatoode turule
lastaval ja lõppkasutajale kättesaadaval kujul, või selle prototüüp,
mille all mõistetakse kosmeetikatoote katseeksemplari või kavandit, mida
ei ole partiina toodetud, kuid mille järgi toode valmistatakse või
arendatakse lõplikult välja.
(3) Turule on keelatud lasta kosmeetikatooteid, mille koostisainete või
nende kombinatsioonide terviseohutuse nõuetele vastavuse tõestamiseks on
pärast 11. septembrit 2004. a läbi viidud loomkatseid, kui on olemas
alternatiivsed meetodid, mis on valideeritud ja sätestatud nõukogu
direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete klassifitseerimist, pakendamist ja
märgistamist käsitlevate seaduste, määruste ja administratiivsete sätete
ühtlustamise kohta V lisas või alates 1. juunist 2008. a Euroopa
Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. a määruse (EÜ) nr 1907/2006
(mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja
piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur)
artiklis 13 ja nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ liikmesriikide
kosmeetikatooteid käsitlevate õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 262,
27.09.1976, lk 176–200) IX lisas.
§ 8. Teave kosmeetikatoote kohta
(1) Tootjal, tema volitatud esindajal või tarnijal peab olema
kosmeetikatoote kohta järgmine teave:
1) toote kvantitatiivne ja
kvalitatiivne koostis;
2) parfüümide ja aroomikompositsioonide kohta
nende nimetus ja kood ning andmed toorme tarnija identifitseerimiseks;
3)
spetsifikaadid (EVS-EN ISO 9000:2001 tähenduses) toote ja toorme
füüsikaliste, keemiliste ja mikrobioloogiliste näitajate kohta ning
toote puhtuse ja mikrobioloogilise kontrolli kriteeriumid;
4)
tootmismeetodi kirjeldus;
5) toote terviseohutuse hinnang;
6)
terviseohutuse hinnangu andnud isiku nimi ja aadress;
7) andmed toote
kasutamisel ilmnenud ebasoovitavate kõrvalnähtude kohta;
8)
toote toimet tõestavad andmed;
9) andmed tootja, tema volitatud
esindaja või tarnija poolt läbiviidud loomkatsete kohta seoses toote või
selle koostisainete väljatöötamise või nende ohutuse hindamisega.
Arvesse võetakse loomkatsed, sh ka kolmandate riikide õigusnormide
kohaselt tehtud, mis on läbi viidud pärast 11. septembrit 2004. a.
(2) Lõikes 1 nimetatud teave peab olema kergesti kättesaadav
paberkandjal või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis aadressil,
mis on märgitud kosmeetikatoote müügipakendile «Kaubandustegevuse
seaduse» alusel sotsiaalministri määrusega kehtestatud nõuete kohaselt,
ja esitatakse kontrollimiseks Tervisekaitseinspektsioonile tema
nõudmisel kohe või kokkulepitud aja jooksul.
(3) Teave esitatakse tootja, tema volitatud esindaja või tarnija
tegevus- või asukohas lõikes 2 nimetatud aadressil. Materjalidest võib
teha Tervisekaitseinspektsioonile koopia üksnes tootja nõusolekul.
(4) Lõikes 1 nimetatud teave esitatakse Tervisekaitseinspektsioonile
eesti keeles või vastastikuse kokkuleppe alusel muus keeles.
(5) Tootja, tema volitatud esindaja või tarnija peab tegema tarbijale
kergesti kättesaadavaks käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1 ja 7
nimetatud teabe, tagades ärisaladuse ja intellektuaalse omandi õiguste
kaitse. Punktis 1 nõutud andmed avalikustatakse vaid «Kemikaaliseaduse»
alusel ohtlikuks klassifitseeritud ainete kohta.
§ 9. Määruse rakendamine
(1) Kosmeetikatooteid, mis sisaldavad lisa 2 «Kosmeetikatoodetes
kasutada keelatud koostisained» järjekorranumbrites 663 ja 1234–1243
loetletud koostisaineid, on keelatud:
1) turule lasta alates 21. novembrist 2007. a ja
2) müüa või väljastada lõppkasutajale alates 21. veebruarist 2008. a.
(2) [Käesolevast tekstist välja jäetud]
(3) Kosmeetikatooteid, mis ei vasta lisa 3 I osa «Kosmeetikatoodetes
üksnes piirangutega tähtajatuks kasutamiseks lubatud koostisained»
järjekorranumbrites 98–101 ja lisa 5 «Kosmeetikatoodetes kasutamiseks
lubatud säilitusained» järjekorranumbrites 1, 1a, 2, 4, 7, 8, 12, 14,
18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42, 43 ja 47
esitatud nõuetele, on keelatud:
1) turule lasta alates 23. märtsist 2008. a ja
2) müüa või väljastada lõppkasutajale pärast 23. juunit 2008. a.
(4) [Käesolevast tekstist välja jäetud]
(5) Kosmeetikatooteid, mis sisaldavad lisas 4 «Kosmeetikatoodetes
kasutamiseks lubatud värvained» nimetatud värvainet CI 45425 või lisas 5
nimetatud säilitusainet naatriumjodaati järjekorranumbriga 10 või mis ei
vasta lisa 5 järjekorranumbri 56 nõuetele on keelatud:
1) turule lasta alates 18. oktoobrist 2008.a ja
2) müüa või väljastada lõppkasutajale pärast 18. aprilli 2009. a.
(6) Määruse lisast 4 arvatakse alates 18. oktoobrist 2008. a välja
värvaine koodiga CI 45425 ja lisast 5 arvatakse alates 18. oktoobrist
2008. a välja järjekorranumber 10.
[RTL 2007, 68, 1211 – jõust. 3.09.2007]
(7) Määruse lisa 3 II osast «Kosmeetikatoodetes üksnes piirangutega
ajutiseks kasutamiseks lubatud koostisained» arvatakse alates
18. juunist 2008. a välja järjekorranumbrid 1, 2, 8, 13, 15, 30, 41, 43,
45, 46, 51, 52, 53 ja 54.
[RTL 2008, 18, 268 – jõust. 3.03.2008]
(8) Määruse lisa 3 I osast «Kosmeetikatoodetes üksnes piirangutega
tähtajatuks kasutamiseks lubatud koostisained» arvatakse alates 4.
aprillist 2009. a välja järjekorranumber 68.
[RTL 2008, 67, 952 – jõust. 9.08.2008]
(9) Kosmeetikatooteid, mis ei vasta määruse lisa 3 I osa
järjekorranumbris 102 esitatud nõuetele, on keelatud müüa või väljastada
lõppkasutajale pärast 16. veebruari 2009. a.
[RTL 2008, 67, 952 – jõust. 9.08.2008]
(10) Kosmeetikatooteid, mis ei vasta määruse lisa 3 I osa
järjekorranumbrites 45, 68, 72, 73, 88, 89 ning 103-181 esitatud
nõuetele, on keelatud müüa või väljastada lõppkasutajale pärast 4.
oktoobrit 2009. a.
[RTL 2008, 67, 952 – jõust. 9.08.2008]
(11) määruse lisa 3 I osa järjekorranumbrite 26–43, 47 ja 56 veerus
«Märgistusel antav teave» esitatud tekst: «Hambapasta, mille
fluoriidisisaldus on 0,1–0,15% ja mis ei ole märgistatud kui lastele
vastunäidustatud (näiteks «üksnes täiskasvanutele»), märgistusel peab
olema järgmine teave: «Kuueaastastele ja noorematele lastele: võtta
herneterasuurune kogus ja puhastada hambaid täiskasvanu juhendamisel,
et alla neelataks võimalikult vähe pastat. Kui laps saab fluoriide ka
muudest allikatest, konsulteerida hambaarsti või arstiga.» tuleb esitada
toote märgistusel alates 19. märtsist 2009. a.
[RTL 2008, 67, 952 – jõust. 9.08.2008]
(12) Määruse lisa 6 «Kosmeetikatoodetes kasutada lubatud UV-filtrid»
järjekorranumbri 28 veeru «Maksimaalselt lubatud sisaldus tootes»
tekstist jäetakse alates 8. juulist 2009. a välja sõna
«päikesekaitsetoodetes».
[RTL 2009, 32, 422 – jõust. 10.04.2009]
(13) Määruse lisast 6 arvatakse alates 8. oktoobrist 2009. a välja
järjekorranumber 1.
[RTL 2009, 32, 422 – jõust. 10.04.2009]
(14) Määruse lisa 3 I osast «Kosmeetikatoodetes üksnes piirangutega
tähtajatuks kasutamiseks lubatud koostisained» arvatakse alates
14. oktoobrist 2009. a välja järjekorranumber 10 ja järjekorranumbri 14
veergudest «Kasutuse tingimused ja piirangud» ning «Märgistusel antav
teave» punktid 1 ja 2.
[RTL 2009, 32, 422 – jõust. 10.04.2009]
(15) Määruse lisa 3 II osast «Kosmeetikatoodetes üksnes piirangutega
ajutiseks kasutamiseks lubatud koostisained» arvatakse alates
14. oktoobrist 2009. a välja järjekorranumbrid 57, 59 ja 60.
[RTL 2009, 32, 422 – jõust. 10.04.2009]
(16) Kosmeetikatooteid, mis ei vasta määruse lisa 3 I osa
järjekorranumbrites 186–188 esitatud nõuetele, on keelatud müüa või
väljastada lõppkasutajale alates 5. novembrist 2009. a.
[RTL 2009, 32, 422 – jõust. 10.04.2009]
(17) Kosmeetikatooteid, mis ei vasta määruse lisa 3 I osa
järjekorranumbris 185 esitatud nõuetele, on keelatud müüa või väljastada
lõppkasutajale alates 5. veebruarist 2010. a.
[RTL 2009, 32, 422 – jõust. 10.04.2009]
(18) Määruse lisa 3 II osast «Kosmeetikatoodetes üksnes piirangutega
ajutiseks kasutamiseks lubatud koostisained» arvatakse alates 15. maist
2010. a välja järjekorranumbrid 7, 9, 14, 18, 24, 28, 47 ja 58.
[RTL 2009, 86, 1252 – jõust.
23.11.2009]
(19) Määruse lisa 3 II osa järjekorranumbri 55 veerust «Lubatud
kasutusala», «Maksimaalselt lubatud sisaldus tootes» ja «Muud piirangud
ja nõuded» arvatakse alates 15. maist 2010. a välja punkt 2.
[RTL 2009, 86, 1252 – jõust.
23.11.2009]
1 nõukogu direktiiv 76/768/EMÜ liikmesriikide
kosmeetikatooteid käsitlevate õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 262,
27.09.1976, lk 169–200); nõukogu direktiiv 76/768/EMÜ liikmesriikide
kosmeetikatooteid käsitlevate õigusaktide ühtlustamise kohta,
terviktekst (CONSLEG, 1976L0768, 09.08.2006, lk 1–107); komisjoni
direktiiv 2006/78/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ
kosmeetikatoodete kohta nimetatud direktiivi II lisa kohandamiseks
tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 271, 30.09.2006,
lk 56–57); komisjoni direktiiv 2007/1/EÜ, millega muudetakse
kosmeetikatooteid käsitlevat nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ, kohandades
nimetatud direktiivi II lisa tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst)
(ELT L 25, 1.2.2007, lk 9–11); komisjoni direktiiv 2007/17/EÜ, millega
muudetakse kosmeetikatooteid käsitlevat nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ,
kohandades nimetatud direktiivi III ja VI lisa tehnika arenguga (EMPs
kohaldatav tekst) (ELT L 82, 23. 3. 2007, lk 27–30); komisjoni
direktiiv 2007/22/EÜ, millega muudetakse kosmeetikatooteid käsitlevat
nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ, kohandades nimetatud direktiivi IV ja VI
lisa tehnoloogia arenguga (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 101, 18.4.2007,
lk 11–13); komisjoni direktiiv 2007/67/EÜ, millega muudetakse nõukogu
direktiivi 76/768/EMÜ kosmeetikatoodete kohta, et kohandada nimetatud
direktiivi III lisa tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 305,
23.11.2007, lk 22–23); komisjoni direktiiv 2007/53/EÜ, millega
muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ kosmeetikatoodete kohta
nimetatud direktiivi III lisa kohandamiseks tehnika arenguga (EMPs
kohaldatav tekst) (ELT L 226, 30.8.2007, lk 19–20); komisjoni direktiiv
2007/54/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ
kosmeetikatoodete kohta nimetatud direktiivi II ja III lisa
kohandamiseks tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 226,
30.8.2007, lk 21–27); komisjoni direktiivi 2007/54/EÜ (millega
muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ kosmeetikatoodete kohta
nimetatud direktiivi II ja III lisa kohandamiseks tehnika arenguga)
parandus (ELT L 258, 4.10.2007, lk 44–44); komisjoni direktiivi
2007/53/EÜ (millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ
kosmeetikatoodete kohta nimetatud direktiivi III lisa kohandamiseks
tehnika arenguga) parandus ( ELT L 22, 25.1.2008, lk 21); komisjoni
direktiiv 2008/14/EÜ, millega muudetakse kosmeetikatooteid käsitlevat
nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ, kohandades tehnika arenguga nimetatud
direktiivi III lisa (EMPs kohaldatav tekst ) (ELT L 42, 16.2.2008, lk
43–44); komisjoni direktiiv 2008/42/EÜ, millega muudetakse
nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ kosmeetikatoodete kohta nimetatud
direktiivi II ja III lisa kohandamiseks tehnika arenguga (ELT L 95,
4.4.2008, lk 13–23); komisjoni direktiiv 2008/88/EÜ,
millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ kosmeetikatoodete kohta
nimetatud direktiivi II ja III lisa kohandamiseks tehnika arenguga (EMPs
kohaldatav tekst) (ELT L 256, 24.9.2008, lk 12–16); komisjoni direktiivi
2008/88/EÜ (millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ
kosmeetikatoodete kohta nimetatud direktiivi II ja III lisa
kohandamiseks tehnika arenguga) parandus (ELT L 263, 2.10.2008, lk 26);
komisjoni direktiiv 2008/123/EÜ, millega muudetakse kosmeetikatooteid
käsitlevat nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ selle II ja VII lisa
kohandamiseks tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 340,
19.12.2008, lk 71–72); komisjoni direktiiv 2009/6/EÜ, millega muudetakse
kosmeetikatooteid käsitlevat nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ selle II ja
III lisa kohandamiseks tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst) (ELT
L 36, 5.2.2009, lk 15–17); komisjoni direktiiv
2009/36/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ
kosmeetikatoodete kohta, et kohandada nimetatud direktiivi III lisa
tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst ) (ELT L 098, 17.4.2009,
lk 31–37); komisjoni direktiivi 2009/36/EÜ (millega
muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ kosmeetikatoodete kohta, et
kohandada nimetatud direktiivi III lisa tehnika arenguga) parandus (ELT
L 103, 23.4.2009, lk 30–30).
[RTL 2009, 86, 1252 – jõust.
23.11.2009]
Kustutatud
Lisatud
Facebook
X.com